台湾静宜大学英文系大三学生留学英国可选择哪些专业？

学生背景：

齐同学，台湾静宜大学英文系大三学生，GPA3.75，平均分85分，雅思7.5，日语N2，古筝8级，跆拳道10级，喜欢画画、看英文原版书。目标：英国翻译专业。

BTV留学生陈华老师观点：

1.英国的口译基本上公认的五大院校就是巴斯、纽卡、利兹、威敏和曼大，而且从学科设置上来讲，一般分为翻译与口译、纯口译，还有特色课程，比如巴斯公认的是在所有口译专业当中，院校当中难申请的，因为除了语言条件要求之外，还有面试也是比较苛刻的，从我们历年送出去的学生总结的经验来讲，他们非常关注时政类的问题，包括民生、福祉、国际关系，所以对新闻的感知度以及捕捉的敏感程度都有非常高的要求。纽卡斯尔有一点特色，其实它的一年制硕士是所有这几个口译专业里面的院校语言要求高的，总分7.5，单项不低于7。萨里大学口译专业排名在迅速提升，它有几个有意思的方向，影视的字幕翻译、商务口译、还有视听的口译。

2.翻译是一个不可以加自己创造，要完全遵循别人去表达的真实意图的工作性质。

3.翻译专业可以选择公关、国关、新闻、传媒、教育以及营销，这些专业都是与人打交道，并且对你的语言沟通能力、技巧以及你的表达能力要求非常高。这几个专业可能会给你在领导力、创造力方面有更多附加值的东西。

英国是英语的发源地，英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名，所以英国较其他更适合学习英语专业。

下面为大家介绍几所极富盛名的英国大学翻译专业以及入学要求介绍：

1、巴斯大学

说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1，它也是三大同传院校之一！巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。

专业推荐：口译与翻译

语言要求：雅思7.0（单项不低于6.5）或托福110（单项不低于24）

2、纽卡斯尔大学

纽卡斯尔大学（Newcastle University），也译作新堡大学或纽卡索尔大学，是一所位于英格兰东北部泰恩河畔纽卡斯尔的一流研究型大学。同时也是英国著名的罗素大学集团的成员，长久以来被认为是英国好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一，其历史悠久，以拥有欧洲的医学院着称。

专业推荐：翻译、同声传译

语言要求：

一年制要求：IELTS 7.0（单项不低于6.5）

两年制要求：IELTS 7.5（单项不低于7）

3、曼彻斯特大学

曼彻斯特大学（The University of Manchester），简称曼大，五十强名校，是英国大学中排名高的八大著名学府之一，高排名第26名，也是英国著名的六所 “红砖大学”之一，英国罗素大学集团的创始成员之一，始建于1824年，位于英国第二繁华城市曼彻斯特 ，是英国大的单一校址大学。

专业推荐：会议口译、翻译与口译

入学条件（特）：

本科背景需要是英语、翻译类专业，申请者除了具备的英语水平，还必须掌握一门第二外语如阿拉伯语、法语、德语、西班牙语。

语言要求：雅思7.0（单项不低于7）或托福100（单项不低于25）

4、利兹大学

利兹大学（The University of Leeds），百强名校，英国学府，英国常春藤名校联盟“罗素大学集团”成员，红砖大学成员，大学联盟成员，白玫瑰大学联盟成员。

专业推荐：会议口译及翻译研究

方向1：申请者需具备两种语言，如具备中文和法文，将其翻译成英文。（中国学生不可选）

方向2：申请者具备中译英，英译中的能力

语言要求：雅思7.0（听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5）；托福105（听力28，口语28，阅读24，写作25）

5、威斯敏斯特大学