带你和“中国翻译女神”成为校友

今天英国留学中介美嘉教育带你看一下张璐女神就读的院校。

翻译女神张璐，1977年出生，外交学院国际法系1996级学生，2000年毕业，毕业后投考外交部进入翻译室，后又在威斯敏斯特大学（前伦敦西敏寺大学）学习外交学专业，并且拿到了硕士学位。曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。截至2017年03月，张璐已8年在总理记者会上担任翻译。

发布会上温总理引用的古典诗词，相信对于许多普通的中国人来说，全部理解完也并非容易的事。把这些古典诗词翻译成英文，由于中文和英文的文化背景差别很大，其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来，一般都只能翻译大意。不过张璐表现得十分出色，导师点评说这些诗词总体上都译得很到位。有所谓“同声传译”业内的人说，“实际上说实话，这种政治场合的同传在技术上不是难翻的，词汇量比较小、比较通俗、但是决不能出错，所以必须百分之二百集中精力，大家所有能注意到的妙的说法都是领域内的通译，真的不难翻译”。 下面就为大家来详细介绍下女神毕业院校：

学校简介：

威斯敏斯特大学诞生于1838年，拥有近两百年的悠久历史，前身是皇家理工学院（the Royal Polytechnic Institution），为英国所理工教育学院，更是目前环球十大新闻传媒学院之一。学校位于繁华璀璨的伦敦西区摄政街309号。现有24000多名学生，为英国大的大学之一，目前约有3000名来自150多个的国际学生在这里学习。成为英国前十五名受国际学生欢迎的学校之一。学校共开设了11个专业，为建筑与环境学院、通讯与创造工业、计算机科学院、商业学院、健康、法律、社会科学、人文科学与语言、艺术与设计、人工智能、生物科学，也为学生提供了多种奖学金和财政补助。截止2016年，学校共有来自全169个和地区的国际学生，其留学生多样化指数（HDI）在2016年度排名。

城市特色

威斯敏斯特大学位于上国际化的大都市之伦敦的中心地带。和纽约及东京等都市一样，伦敦是经济的枢纽之一，她的许多不同的生活社区是国际化特性的反映并因此而越来越国际化。因为有约2500国际学生和是许多课程的国际焦点，大学在提供真正英国学习经历的同时也反映了这个多样化特点。

威斯敏斯特大学有四个校园，其中的三个（Cavendish、Marylebone和 Regent） 都位于伦敦中心，彼此之间的距离也很近。该校学生往往会发现自己就在伦敦着名的一些街道(牛津街、Baker街和Tottenham Court 路)，以及具历史意义的建筑物(摄政公园、电信塔和Marble Arch和Centre Point Tower)的附近学习。这些校园也给该校学生安排社会、文化、历史和知识界的许多活动，学生对一个首都所期待的所有便利，校园都可以给他们提供。位于哈罗镇（Harrow）的校区是威斯敏斯特大学的第四个校园，这里比位于市区的其他校园提供较安静平和的生活节奏。它靠近伦敦北部各郊区，以拥有大片绿地而自豪。

排名：

2013年QS大学排名传媒、新闻和传播专业排名英国第1，欧洲第2，第19位 。

2016年QS大学排名传媒、新闻和传播专业排名英国第3，欧洲第4，第29位。

时尚商业方向，位列第12（BOF，2018）。

艺术设计专业，伦敦地区排名第3（CUG，2018）。

2013年《建筑师杂志》建筑专业行业内排名第2位。

建筑专业伦敦地区排名第4（卫报，2018）。

房地产金融专业，全英排名前10（泰晤士报，2017）。

酒店，会展，旅游管理方向课程，伦敦地区排名第4（卫报，2018）。

酒店，休闲娱乐与旅游方向课程，伦敦地区排名第2（CUG，2018）。

建设与城乡规划方向，伦敦地区排名第2（卫报，2018）。

入学要求

学校提供本科预科，大一，大二，大三，研究生预科和研究生入学。

本科：

1. 完成学校认可的预科课程如Kaplan,INTO,Study Group等；2.在经认证的中国大学就读一年，GPA70%；3. 拥有大专文聘或HND，可以插班进入大二、大三；4. 雅思达不到要求6.0,可以配语言（总分4.5，写作4.5，其他不低于4.0配15周，总分5.0，写作5.0，其他不低于4.5，配12周，总分5.5，写作5.5，其他不低于5.0配7周）。

研究生：

正常学术要求，部分专业需要作品集或者面试，雅思达不到要求6.5可以配语言（总分5.0，其他不低于5.0配15周，总分5.5，写作5.5，其他不低于5.0，配12周，总分6.0，写作6.0，其他不低于5.5配7周）。

相关专业

传媒专业英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员定点培训学校，其他还有很多专业如教育，摄影，时尚商业，艺术设计，建筑行业，房地产金融，旅游管理，酒店，会展，休闲娱乐等。

住宿情况

学生公寓安全性高，有24小时工作人员值班，严格控制外来人员进入；可信度高，不用担心自己租房被中介欺骗等；环境优越，设施齐全，可以安心的学习学费;本科生学费：12,250；硕士生学费：12,000 to ?16,500 。

博士生学费：12,750。

学校特色:

学校位于伦敦中心，有优越的地理位置；。

传媒、摄影，时尚类等热门专业名列前茅；。

强大的校友圈，如女神翻译张璐曾到威斯敏斯特培训一年等；。

注重实操，丰富实习机会；。

总体花销低，性价比高；。

全英丰厚多样的奖学金设置；。

认可度高：与中国联系紧密，联合CCTV、BBC在中国传媒大学成立“中国传媒中心”，该中心曾为“中国国务院新闻办公室”，“中国新闻出版总署”，“国防部”，“公安部”，“中央电视台”等机构开设过培训项；与学校合作中国传媒大学，北京外国语大学，广东外语外贸大学，上海东华大学，西安外国语大学，天津外国语大学，南京师范大学等；中国外交部在英定点培训基地，曾培训大量部委及部队翻译及外事人员，国防军事高等院校英语教师。

附上女生经典翻译:

想要了解更多英国留学资讯，欢迎咨询教育部认证的英国留学中介--美嘉留学，专业的顾问团队会给您进行精准定位！！电话：400-990-6855