相信随着中国改革开放的深入,我国对于翻译人员或者具有较好翻译才能的人才的逐渐增多,而英语在事实上已经成为了语言,而去英国留学深造进修英语翻译专业的话,也成为很多学生的选择。那么在英国有哪些大学的翻译类专业比较好,受到中国学生的喜爱呢?以下就是具体详述:
中国翻译专业学生选择多的英国学校是:巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学,这几所学校的翻译专业都比较突出。
巴斯大学提供翻译课程已有近三十年的历史,是欧洲早提供翻译课程的学校之一,多年来已培养无数的翻译人才,在翻译领域中地位非常高,同时属于CIUTI成员;
纽卡斯尔大学的现代语言学院被誉为三大高翻学院之一,汇聚了全的翻译教育导师,其整体专业设置和师资力量丝毫不会逊色于巴斯大学。
开设课程有同声传译专业中英(英中)口译、翻译研究,并开设相应的的博士学位课程,也是全设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学,提供学生在翻译及口译领域内进修和研究的机会。其硕士课程两年制,非常有特色,学生可依专长和兴趣选择第二年MA四种不同的领域;
利兹大学是全英好的10所研究性大学之一,毕业生深受雇主的青睐。大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全享有盛名;
另外,非常值得一提的是威斯特敏斯特大学,该校是欧盟同传学位机构EMCI的成员之一,是其在英国的指定培养同传的机构。如果取得其硕士学位,经专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书,证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。
同时,该课程作为英国大学中极少数获得AIIC(国际会议口译员协会)认证的课程之一,中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择为外交翻译人员的定点培养学校。当然,除以上翻译类综合实力较强的学校,如学生偏重会议翻译等,可选择赫瑞瓦特大学;字幕翻译,可考虑埃塞克斯大学等。
以上就是英国大学中翻译专业的详细概况,如果同学们打算去英国留学学习翻译专业的话,就可以结合自己的意愿和实际情况,选择适合的有实力的大学,让自己在毕业后也可以有较好的就业前景。
美嘉教育官方微信
扫描左侧二维码或添加公众微信号 meijiaedu 相信专家的力量!美嘉教育官方微博
扫描左侧二维码或添加官方微博美 嘉教育 相信专家的力量!