西悉尼大学的专业——口译与翻译

提到西悉尼大学，知道的学生也许并不多，他并没有和澳洲八大那样的知名度，但他在翻译专业领域的贡献是不能被忽略的。

西悉尼大学早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲惟一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。无论是本科层次还是研究生层次的课程，毕业时只要NATTI的委托培训课程考试分数在70分以上就可以直接获得相对应的翻译或口译资格证书。

翻译专业的课程在西悉尼大学的Bankstown校区进行。Bankstown校区坐落在Milperra，距离Bankstown的商业中心约5—10分钟车程。校区内设置有现代化的用餐区域，正式比赛规格的足球场，同时，MARCS感官实验室也坐落在此校区内。作为西悉尼大学人文和语言学院的所在地，学生也多是心理学、社会学、护理、文学以及语言学专业。

除了翻译专业本身的实力突出外，西悉尼大学还给学生提供了对中国学生来说非常有吸引力且重要的带薪实习。

1、任何专业、任何年级的学生，只要在暑假或寒假从事五周以上的项目研究，都会得到1500澳元（折合约9800多人民币）的酬劳。

2、工程专业的学生在第三年能够从事为期12周的工作实习。该实习被工程研究院所认可，学生可以得到3600澳元（折合约23000多人民币）酬劳。

3、读到后一年的学生或研究生完成了12周的研究实习后，可以得到学术指导，获得学分，还会有4000澳元（折合约23000多人民币）的酬劳。